Lemmas

Return to list | delete | edit

kočk

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: угол (внутренний)
  • English: corner
concept: interior corner (of a house)

translation

Livvi: čuppo; čuppu

Ludian: čupp; čuppu

Karelian Proper: kolka; ugl; ugla; čuppu

dialects of usage: Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. aidan kočkus elo, mängat sille tele.
Дом в углу под кочкой, идите туда. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
2. PUHEG KÜN PURENDASPÄI

– Must kü i hahk kü,
kirjav kü i vauged kü,
tundet, kus om kodi,
kuna kü teid rodi,
aidan kočkus elo,
mängat sille tele. (Virantanaz. 09. Annin starin)

All examples

wordforms (45)

kočk (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages