Lemmas

Return to list | delete | edit

kämen

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: kämen’ (Northern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: ладонь
concept: palm (of the hand)

translation

Livvi: kämmen

Ludian: kämmen; kämmen’

Karelian Proper: kämmen; kämmen’

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Čapandmec seižui mäthudel, pertid’ näguiba, kuti kämnel. (Nece oli minun laps’agaspäi)
2. Möst toropimoi da kämnil’ čäigäižin' da kriknin'.

Я опять испугалась да руками хлопнула, чтоб прогнать. (Kut mina kond’g’alo putuin')
3. Oiktan kämnen sibitab – kenni kät andab, huran kämnen sibitab – dengoikš (Järvenkülä).
Правая ладонь чешется – кто-нибудь руку подаст, левая ладонь чешется – к деньгам (Озера). (Primetad)
4. Oiktan kämnen sibitab – kenni kät andab, huran kämnen sibitab – dengoikš (Järvenkülä).
Правая ладонь чешется – кто-нибудь руку подаст, левая ладонь чешется – к деньгам (Озера). (Primetad)
5. – Spasib, sanui An’oi möst i sid’-žo saupsi sun kämnel. (Külän noid)

All examples

wordforms (45)

käm|en (-nen, -ent, -nid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages