VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kämen

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ладонь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čapandmec seižui mäthudel, pertid’ näguiba, kuti kämnel.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  2. Möst toropimoi da kämnil’ čäigäižin' da kriknin'.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  3. Oiktan kämnen sibitab – kenni kät andab, huran kämnen sibitab – dengoikš (Järvenkülä).
    (Primetad)
    Oiktan kämnen sibitab – kenni kät andab, huran kämnen sibitab – dengoikš (Järvenkülä).
    (Primetad)
  4. – Spasib, sanui An’oi möst i sid’-žo saupsi sun kämnel.
    (Külän noid)
  5. – täputab kämnel rindan, no uk ei el’genda, ei anda vastust.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  6. Hol’meližen pit’khibusižen pän Mörkoi ligoti-čuklaiži Ojaha, hosi sen kämnil, hosi paižotanuden modon i voivotaden muštišteli: ”Ehtal pagižlii ižand adivoičeti čo-o-min…
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  7. Mörkoi pani kämnen ocale, kuverdanse pidi muga.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  8. Mörkoi kämnil taci modoho veden, puzerzi hibused, furskaiži i sanui: ”Vinojel”.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  9. Kaži oli penikaine, kämnen surtte.
    (Garik-kaži)
  10. Se oli penikaine, kämnen surtte.
    (Melekaz Pušok)
  11. Kämnehe keradan
    buruižid, tilližid...
    (Uz’ voz’)
  12. Neiččed voidiba hibused siledoikš kandatesel: vähäižen kandatest otiba kämnele, hosiba kämned toine toižehe, jäl’ges käzil voidiba hibused.
    (Veroiden Tedolang)
    Neiččed voidiba hibused siledoikš kandatesel: vähäižen kandatest otiba kämnele, hosiba kämned toine toižehe, jäl’ges käzil voidiba hibused.
    (Veroiden Tedolang)
  13. Kuva mägelpäi oli tozi čoma, kaik Kalag’ oli kuti meiden kämnil.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  14. Necil emägal peigol ei ole kämnehe kaznu.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  15. Vaiše lujas jo pened oma, ei suremb käment.
    (Lohnojärven čudovišč)
  16. Tobjimalaz mamoi vai tedai mez’ kandoi värižijan lapsen verajannoks, sigä hän oti čaškaspäi puhegvet suhu, sid’ koumašti sül’gi sil vedel künduses üliči ičeze kämnele i pezi sil kämnel lapsen modon.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
    Tobjimalaz mamoi vai tedai mez’ kandoi värižijan lapsen verajannoks, sigä hän oti čaškaspäi puhegvet suhu, sid’ koumašti sül’gi sil vedel künduses üliči ičeze kämnele i pezi sil kämnel lapsen modon.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  17. peigol kämnehe om kaznu
    (PEIGOL )
  18. necil emägäl peigol kämnehe om kaznu, igän pirgad hubad tehli
    (PEIGOL )
  19. Kämnil saupsi modon, miše paremba näguiži.
    (Ongitades)
  20. I miččen ozakahan olin minä, konz minun kämnelpäi susedpenzhaze lendahti jumalanlehmäine:

    ”Lenda, lenda taivhaze,
    kodižehe armhaze,
    magedusid sigä sögat,
    lapsuzile-ki niid vegat!”
    (”Armastusen tundmuz…”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages