ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kämmen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kämmen’ (Весьегонский)


1 значение

  • русский: ладонь
понятие: ладонь

перевод

вепсский: kämen; kämen’

карельский: ливвиковское наречие: kämmen

карельский: людиковское наречие: kämmen; kämmen’

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. – koššutaldi oigiella kämmenellä omua kartussie.
- коснулся пальцами правой ладони краешка своей фуражки. (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Mar’u kämmenellä läpšäi piälakkua vaš:
– Сюда.

Марья ладошкой шлёпнула себя по макушке:
– Сюда.
(Vorat)
3. Il’l’a plakkai oigien kämmenen mužikan kämmenillä keškeh.
Илья шлёпнул свою правую ладонь на палку между руками мужика. (Il’l’a)
4. Il’l’a plakkai oigien kämmenen mužikan kämmenillä keškeh.
Илья шлёпнул свою правую ладонь на палку между руками мужика. (Il’l’a)
5. – Da, yksi kämmen žen že muone kuin kakši mužikanomua.
- Да. Оказалось, что его ладонь равна двум ладоням игрока. (Il’l’a)

словоформы (58)

kämmen [e, ]