Lemmas

Return to list | delete | edit

savi

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: глина
  • English: clay
  • Finish: savi
concept: clay

translation

Veps: savi

Livvi: save; savi

Karelian Proper: savi; šavi

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Näemmät saves luaditt on. (Ruaht)
2. Gorničan on, seinällöh savel pandu, sanou, seinäz on päččid vaste truballоh bankke”.

Эта банка в горнице глиной замурована в стену, возле печки, около трубы». (Rugat)
3. Nu, da hein’argel, nu, meill oma, mugai t’eill om, t’äga savi da nämä t’äga kivikos, hüö oma kivikuos, a meil sig om pesk, savi. (Madot kudus)
4. Nu, da hein’argel, nu, meill oma, mugai t’eill om, t’äga savi da nämä t’äga kivikos, hüö oma kivikuos, a meil sig om pesk, savi. (Madot kudus)
5. Šavij om, ka savi s ei muga olguo. (Madot kudus)

All examples

wordforms (54)

sav|i [e]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages