Lemmas

Return to list | delete | edit

grib

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: griba (Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гриб
  • English: Bolete
concept: Bolete

translation

Veps: babuk; grib; obatk

Livvi: griba; gribo

Karelian Proper: griba; kripa; šieni

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kaiken vuoden kävyy kalah Vagatd’ärveh, kezäl da sygyzel kävyy meččäh gribah da muard’ah. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
2. Konz kartohkad d’o kaivettu, muard’ad da gribad d’o kerätty, kalad d’ärves suattu, tulou Frolanpäiv. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
3. Kezäl mečäs void löytä must’oid, mandžoid, babarmod, buolad, äi gribad daigi sient. (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. Mečän muard’ad oldah magedad da meheväd, a gribad i siened oldah maguž syömine kaikile, i lapsile, i aiguižile. (Kezan kuvad: piened muažemad)
5. Nikuz muailmaz ei kazveta moižed magedad muard’ad da gribad, kut meiden Kard’alas! (Kezan kuvad: piened muažemad)

wordforms (10)

grib