VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

läip

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: кусок, полоска

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. 7 Ken opendab nagranzoitajad, sab pahan slavan,
a ken saneleb tot jumalatomale – läipan ičeleze päle. (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
2. Ku ümbri kudmaižes nägub erimujuižid läipid vai päiväine nouzman da laskendan aigan om käbed, varastadas kovad tulleid. (Oiged sän endustuz)
3. Iče se om must, a käbälad oma vauktad, koht i nena oma mugažo vauktad, no nenal om must läip. (Armaz kaži)
4. Käzipaikan, miččel oliba verekahad läipad hän taci vädraha. (Mezimujuižed sil’mäd)
5. No äkkid elokun ezmäižes poles pakuine läip ozutase vihandas koivus. (Eloku)

All examples

2 meaning

  • Russian: пятно
concept: stain; spot

translation

Livvi: täply; täpny

Ludian: pätne; talme; tačme

Karelian Proper: pilkku; p’atna; talma; tačma; täpnä

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. 7 Ken opendab nagranzoitajad, sab pahan slavan,
a ken saneleb tot jumalatomale – läipan ičeleze päle. (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
2. Ku ümbri kudmaižes nägub erimujuižid läipid vai päiväine nouzman da laskendan aigan om käbed, varastadas kovad tulleid. (Oiged sän endustuz)
3. Iče se om must, a käbälad oma vauktad, koht i nena oma mugažo vauktad, no nenal om must läip. (Armaz kaži)
4. Käzipaikan, miččel oliba verekahad läipad hän taci vädraha. (Mezimujuižed sil’mäd)
5. No äkkid elokun ezmäižes poles pakuine läip ozutase vihandas koivus. (Eloku)

All examples

wordforms (48)

läip (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages