Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7 Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   opendab

   opendab

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opendab)

   nagranzoitajad, sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   essive, sg (pahan)

   slavan,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   saneleb

   saneleb

   sanelta¹ Verb

   1) to say

   sanelta² Verb

   2) to dictate, to impose

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (saneleb)

   tot

   tot

   t’ot¹ Noun

   aunt

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   tozi¹ Noun

   1) truth

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (t’ot)

   accusative, sg (t’ot)

   partitive, sg (tot)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tot)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tot)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tot)

   jumalatomale

   jumalatomale

   jumalatoi¹ Adjective

   atheist

   allative, sg (jumalatomale)

   – läipan

   läipan

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   accusative, sg (läipan)

   genitive, sg (läipan)

   essive, sg (läipan)

   ičeleze

   ičeleze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   allative, sg (ičeleze)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   .

   (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
2. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   kudmaižes

   kudmaižes

   kudmaine¹ Adjective

   moony, of the moon, lunar, moonlit

   kudmaine¹ Noun

   moon

   inessive, sg (kudmaižes)

   nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   erimujuižid

   erimujuižid

   erimujuine¹ Adjective

   ru: разноцветный

   partitive, pl (erimujuižid)

   läipid

   läipid

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   partitive, pl (läipid)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   nouzman

   nouzman

   nouzm¹ Noun

   sunrise

   accusative, sg (nouzman)

   genitive, sg (nouzman)

   essive, sg (nouzman)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   laskendan

   laskendan

   laskend¹ Noun

   1) ru: снижение

   laskend² Noun

   2) ru: закат, заход

   accusative, sg (laskendan)

   genitive, sg (laskendan)

   essive, sg (laskendan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   käbed

   käbed

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   nominative, sg (käbed)

   accusative, sg (käbed)

   , varastadas

   varastadas

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varastadas)

   prs, passive (varastadas)

   kovad

   kovad

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   partitive, sg (kovad)

   nominative, pl (kovad)

   accusative, pl (kovad)

   tulleid

   tulleid

   tullei¹ Noun

   wind

   partitive, sg (tulleid)

   nominative, pl (tulleid)

   accusative, pl (tulleid)

   partitive, pl (tulleid)

   .

   (Oiged sän endustuz)
3. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   käbälad

   käbälad

   käbäl¹ Noun

   ru: лапа, нога (животных)

   partitive, sg (käbälad)

   nominative, pl (käbälad)

   accusative, pl (käbälad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   vauktad

   vauktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   partitive, sg (vauktad)

   nominative, pl (vauktad)

   accusative, pl (vauktad)

   , koht

   koht

   koht¹ Noun

   womb

   nominative, sg (koht)

   accusative, sg (koht)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nena

   nena

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   nominative, sg (nena)

   accusative, sg (nena)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   vauktad

   vauktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   partitive, sg (vauktad)

   nominative, pl (vauktad)

   accusative, pl (vauktad)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nenal

   nenal

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   adessive, sg (nenal)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   läip

   läip

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   nominative, sg (läip)

   accusative, sg (läip)

   .

   (Armaz kaži)
4. Käzipaikan

   käzipaikan

   käzipaik¹ Noun

   towel

   accusative, sg (käzipaikan)

   genitive, sg (käzipaikan)

   essive, sg (käzipaikan)

   , miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   verekahad läipad

   läipad

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   partitive, sg (läipad)

   nominative, pl (läipad)

   accusative, pl (läipad)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   vädraha

   vädraha

   vädr¹ Noun

   bucket

   illative, sg (vädraha)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   elokun

   elokun

   eloku¹ Noun

   August

   accusative, sg (elokun)

   genitive, sg (elokun)

   essive, sg (elokun)

   ezmäižes

   ezmäižes

   ezmäine¹ Numeral

   first

   inessive, sg (ezmäižes)

   poles

   poles

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   inessive, sg (poles)

   pakuine

   pakuine

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   nominative, sg (pakuine)

   accusative, sg (pakuine)

   läip

   läip

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   nominative, sg (läip)

   accusative, sg (läip)

   ozutase

   ozutase

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozutase)

   vihandas

   vihandas

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   inessive, sg (vihandas)

   koivus

   koivus

   koiv¹ Noun

   birch

   inessive, sg (koivus)

   .

   (Eloku)
6. Elokun

   elokun

   eloku¹ Noun

   August

   accusative, sg (elokun)

   genitive, sg (elokun)

   essive, sg (elokun)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   läipad

   läipad

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   partitive, sg (läipad)

   nominative, pl (läipad)

   accusative, pl (läipad)

   kadoba

   kadoba

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kadoba)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   koivud

   koivud

   koiv¹ Noun

   birch

   partitive, sg (koivud)

   nominative, pl (koivud)

   accusative, pl (koivud)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegesoiš)

   pakuižikš

   pakuižikš

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   translative, pl (pakuižikš)

   kogonaz

   kogonaz

   kogonaz¹ Adverb

   fully

   .

   (Eloku)
7. Mamoin

   mamoin

   mam¹ Noun

   mother

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   modol

   modol

   mod¹ Noun

   face

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   rusttad

   rusttad

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   läipad

   läipad

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   jokseli pertidme

   pertidme

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
8. Mamoin

   mamoin

   mam¹ Noun

   mother

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   kagl

   kagl

   kagl¹ Noun

   neck

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   rusttoil

   rusttoil

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   läipil

   läipil

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
9. Pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   partitive, sg (hebod)

   nominative, pl (hebod)

   accusative, pl (hebod)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   nügüd’-ki korgil om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   muza

   muza

   muza¹ Adjective

   dark (in colour)

   nominative, sg (muza)

   accusative, sg (muza)

   läip

   läip

   läip¹ Noun

   1) ru: кусок, полоска

   läip² Noun

   2) ru: пятно

   nominative, sg (läip)

   accusative, sg (läip)

   sel’gäs

   selgäs

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   inessive, sg (sel’gäs)

   .

   (Korgi - pen' paimenkoir)
10. Eksponat seižub

    seižub

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

    aluižel

    aluižel

    aluine¹ Noun

    1) ru: место (под чем-либо)

    aluine² Noun

    2) ru: подкладка

    aluine³ Noun

    3) ru: наковальня

    aluine⁴ Noun

    4) ru: пьедестал

    adessive, sg (aluižel)

    granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke

    penidenke

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    comitative, pl (penidenke)

    läipidenke

    läipidenke

    läip¹ Noun

    1) ru: кусок, полоска

    läip² Noun

    2) ru: пятно

    comitative, pl (läipidenke)

    .

    (Langinen Leo Fomič)