Lemmas

Return to list | delete | edit

tukku

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: tukk (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: pile; heap

translation

Veps: kogo

Livvi: tukko; tukku

Karelian Proper: tukku

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Kalat
se
tukku
nečiz on
skluadun
lat’t’ail.
~~Куча рыбы была на полу склада.~~ (Enzi kieran nägin rakkat)

2. Nu
a
kui
tukuis
viedih
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

3. Tukud
pandaa
, batogad ol’d’ii, alahač pandaa
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

4. Panen
tukul’e
, tukhu panoba
. (Riihi)

5. Tukut
regehe da
hebol
kodihe vedetaze sarail’e
. (Riihi)

tuk|ku [u]