Lemmas

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. A sihe riputadas räbin libo kalin . А тут привязывают рябину или калину. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)

2. Mändas mecha da kuume kudambus om ladvašt’ puhudos, sen puhudennoks, sihe puhudoho riputadas , a kumardasoiš kuumhe tesaraha , pakitas nenid mecaukoid’ da mecaakoid’ da lapsid’ , detkon da bapkon da služankoid’ ninga pakitas . Идут в лес к такому дереву, у которого три вершинки, на это дерево повесят [гостинцы] и кланяются в три стороны, просят этих леших и хозяев леса, их детей, деда, да бабку, да служанок. (Primetad)

3. Gostincoihe pandas liibäd kaks kromašt’ , čapetas kahtos kaurigaspäi , pandas solad vähäižen , pandas saharad , pandas čajud , pandas tabakod, pandas spičkad sinna , a potom kärautas ripakoižehe i vedas mecha , i riputadas oksaiželo. Кладут хлеба две горбушки, режут из двух ковриг, кладут немного соли, сахар, чай, табак, спички кладут туда, а потом заворачивают в тряпочку и несут в лес, вешают на ветку. (Primetad)

4. Potom aidalo riputam , kuidam necen ninen , punom norid’ , tegem hoz’gid’. Потом на заборе развесим, высушим это лыко, затем вьем веревки, делаем мочала. (Kut ottas tohen i ninen)

5. Huhtoin hüväšti , tulon, valutan i riputan ardolo. Затем хорошо прополаскиваю, прихожу [домой], дам воде вытечь и развешиваю на шесте. (Kut sobad sul’čtas)

All examples