Lemmas

Return to list | delete | edit

ränd

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: сырая холодная погода; мокрый снег
  • English: slush
concept: slush

translation

Livvi: märgö lume; rändy; röčču; šlötty

Ludian: ränd; rände; röčč; röčče; šl’ott

Karelian Proper: paha šie; rändä; ränttä; räntä; rönttä; röččä; šlöäččä; šlöččä; šl’uakott

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Neniden kursiden abul fotokameran objektivas läbi lapsed zavodiba homaita čudokahid azjoid, miččid ei nähnugoi aigemba: ehtzor’a Änižel, igähižed pedajad randal, mecan lahjad, vanhad pertid, ristituiden radod... (Kodirandan čomuz’ fotoiš)
2. Ei ole aigad kävuda randha kül’bmahas. (Kezaräk)
3. – Rigehtigat kävuda randha kül’bmahas. (Kezaräk)
4. Mi oli väged, mö joksim randha. (Kezaräk)
5. Randal oli äi rahvast, ken-se oli vedes, ken-se venui letkel. (Kezaräk)

All examples

wordforms (26)

ränd (-an, -ad)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages