Lemmas

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. A mužikat kiännettih aižat yöl [mut sie ] kodih päi . А другие мужики ночью повернули оглобли в сторону дома. (Petroskoil käündü)

2. Delegäs oli adru aižoinke , kirves , pila , labju . В телеге была соха с оглоблями, топор, пила, лопата. (Voitonpäivy)

3. Nu üö muatah , huondeksel nostah miehet dai hevot val’l’astetah , kunnepäi on aižat ezin (Petroskoilpäi pandih illal ezin ). Переспали ночь, утром встают мужики и запрягают лошадей [в ту сторону], куда оглобли (в сторону Петрозаводска оставили вечером). (Petroskoil käündü)

4. Iellehgipäi meijän aižoi ainos pidäy lähendiä . (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

5. Johor hyräillen lasketti telegän aižat , juotti hevon i val’l’asti adran . (Voitonpäivy)

All examples