VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

somuz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: чешуя
  • English: scales (of fish, reptiles, etc.)

translation

Livvi: kalan bl’oskat; suomus

Ludian: suomus

Karelian Proper: kalan kettu; liipk; liipka; luizgut; suomus; šuomi; šuomu; šuomuš

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kacuhti iknaha: pert’irdal külälaižed naižed hijoiba vitakehid, kudambad hoštiba homendezpäiväižen sädegiš kalan somusiden kartte. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Kacuhti iknaha: pert’irdal kulalaižed naižed hijoiba vikatehid, miččed hoštiba homendezpaivaižen sadegiš kalan somusiden kartte. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. I päti oikti, irdnägol hän oli ani sur’kulu: hibjan katoi hoštai somuz, nenan al oliba čomad habinod. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
4. Süvüdes nägui jo hobed somuz.
В глубине медью блеснула чешуя. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
5. Kacun – suugad bokidme, somused hoštaba.
Гляжу, плавники по бокам, и глаза поблескивают. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)

wordforms (45)

somu|z (-sen, -st, -sid)