ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

somuz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: чешуя
  • английский: scales (of fish, reptiles, etc.)
понятие: чешуя

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kalan bl’oskat; suomus

карельский: людиковское наречие: suomus

карельский: собственно карельское наречие: kalan kettu; liipk; liipka; luizgut; suomus; šuomi; šuomu; šuomuš

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacuhti iknaha: pert’irdal külälaižed naižed hijoiba vitakehid, kudambad hoštiba homendezpäiväižen sädegiš kalan somusiden kartte. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Kacuhti iknaha: pert’irdal kulalaižed naižed hijoiba vikatehid, miččed hoštiba homendezpaivaižen sadegiš kalan somusiden kartte. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. I päti oikti, irdnägol hän oli ani sur’kulu: hibjan katoi hoštai somuz, nenan al oliba čomad habinod. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
4. Süvüdes nägui jo hobed somuz.
В глубине медью блеснула чешуя. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
5. Kacun – suugad bokidme, somused hoštaba.
Гляжу, плавники по бокам, и глаза поблескивают. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)

словоформы (45)

somu|z (-sen, -st, -sid)