Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   illative, sg (iknaha)

   : pert’irdal külälaižed naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naižed)

   accusative, pl (naižed)

   hijoiba

   hijoiba

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hijoiba)

   vitakehid

   vitakehid

   vitakeh¹ Noun

   ru: коса (для косьбы)

   partitive, pl (vitakehid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hoštiba)

   homendezpäiväižen sädegiš

   sädegiš

   sädeg¹ Noun

   1) ru: щепа

   sädeg² Noun

   2) ru: луч

   inessive, pl (sädegiš)

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   essive, sg (kalan)

   somusiden

   somusiden

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   genitive, pl (somusiden)

   kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   : pert’irdal kulalaižed naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   hijoiba

   hijoiba

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   vikatehid

   vikatehid

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   homendezpaivaižen sadegiš

   sadegiš

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   somusiden

   somusiden

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päti

   päti

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

   oikti

   oikti

   oikti¹ Adverb

   right; straight

   , irdnägol

   irdnägol

   irdnägo¹ Noun

   ru: внешность

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   sur’kulu

   surkulu

   sur’kulu¹ Adjective

   1) ru: огромный, очень большой

   sur’kulu² Adjective

   2) ru: величественный

   sur’kulu³ Adjective

   3) ru: грандиозный

   nominative, sg (sur’kulu)

   accusative, sg (sur’kulu)

   : hibjan

   hibjan

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   essive, sg (hibjan)

   katoi

   katoi

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katoi)

   hoštai

   hoštai

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, sg (hoštai)

   accusative, sg (hoštai)

   active, 1st participle (hoštai)

   somuz

   somuz

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   nominative, sg (somuz)

   accusative, sg (somuz)

   , nenan

   nenan

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   accusative, sg (nenan)

   genitive, sg (nenan)

   essive, sg (nenan)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   habinod

   habinod

   habin¹ Noun

   1) ru: место под носом

   habin² Noun

   2) ru: (мн. число: habinod) усы

   habinod¹ Noun

   whiskers

   nominative, sg (habinod)

   accusative, sg (habinod)

   partitive, sg (habinod)

   nominative, pl (habinod)

   accusative, pl (habinod)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
4. Süvüdes

   süvüdes

   süvüz’¹ Noun

   deepness

   inessive, sg (süvüdes)

   nägui

   nägui

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägui¹ Adjective

   ru: броский

   nominative, sg (nägui)

   accusative, sg (nägui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägui)

   active, 1st participle (nägui)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   hobed

   hobed

   hobed¹ Noun

   silver

   hobed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   hobed² Adjective

   2) gentle; mild

   nominative, sg (hobed)

   accusative, sg (hobed)

   somuz

   somuz

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   nominative, sg (somuz)

   accusative, sg (somuz)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
5. Kacun

   kacun

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   – suugad

   suugad

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   partitive, sg (suugad)

   nominative, pl (suugad)

   accusative, pl (suugad)

   bokidme

   bokidme

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   prolative, pl (bokidme)

   prolative, pl (bokid’me)

   , somused

   somused

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   nominative, pl (somused)

   accusative, pl (somused)

   hoštaba

   hoštaba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hoštaba)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
6. Suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   essive, sg (kalan)

   somusespäi

   somusespäi

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   elative, sg (somusespäi)

   keittihe

   keittihe

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   imperfect, passive (keittihe)

   studen’.

   (Openzi)
7. Näguba

   näguba

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (näguba)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   pakuižed

   pakuižed

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   nominative, pl (pakuižed)

   accusative, pl (pakuižed)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   , rusttad

   rusttad

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   partitive, sg (rusttad)

   nominative, pl (rusttad)

   accusative, pl (rusttad)

   rindsuugad, hobedaine

   hobedaine

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, sg (hobedaine)

   accusative, sg (hobedaine)

   somuz

   somuz

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   nominative, sg (somuz)

   accusative, sg (somuz)

   – kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   somusine nägui

   nägui

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägui¹ Adjective

   ru: броский

   nominative, sg (nägui)

   accusative, sg (nägui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägui)

   active, 1st participle (nägui)

   vedes

   vedes

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   inessive, sg (vedes)

   infinitive II, inessive (vedes)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
8. Vit’ka kulišti

   kulišti

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

   garpunan iškendad

   iškendad

   iškend¹ Noun

   ru: удар

   partitive, sg (iškendad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hoštiba)

   heittud

   heittud

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   passive, 2nd participle (heittud)

   nolel

   nolel

   nol¹ Noun

   ru: стрела

   adessive, sg (nolel)

   hobedaižed

   hobedaižed

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, pl (hobedaižed)

   accusative, pl (hobedaižed)

   somused

   somused

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   nominative, pl (somused)

   accusative, pl (somused)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
9. 18I

   I

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid'-žo Saulan sil'mišpäi

   sil'mišpäi

   sil’m¹ Noun

   eye

   elative, pl (sil’mišpäi)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   somused

   somused

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   nominative, pl (somused)

   accusative, pl (somused)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ Adverb

   suddenly

   udes

   udes

   uz’¹ Adjective

   1) new

   udes¹ Adverb

   again

   uz’² Adjective

   2) future

   inessive, sg (udes)

   elative, sg (udes)

   nägeškanzi

   nägeškanzi

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   .^ Hän

   Hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   jaugoile

   jaugoile

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   allative, pl (jaugoile)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   valatadihe

   valatadihe

   valatada¹ Verb

   1) to baptize

   valatada² Verb

   2) to christen

   imperfect, passive (valatadihe)

   .

   (Apostoloiden tegod (9:1-19). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul käraudase Ižandaha Iisusaha)