Lemmas

Return to list | delete | edit

tuhu

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пыль
  • English: dust
concept: dust

translation

Livvi: poly; pöly; pölö; tomu; töhy; tömy

Ludian: pöly; tomu

Karelian Proper: poly; pöly; tomu

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pihkiba tuhun, lavad i narud i kaik sijad.

Вытирают пыль, подметают пол, нары и все.
(Kut kil’betin’ saavaba)
2. Otiba, tuhuid keraziba, keraziba, noran punoiba, punoiba, vuu vähäšt’ ii hvatind.

Взяли пыли набрали, набрали, веревку вили-вили, еще немного не хватило.
(Ende eliba kuumen vellesed)
3. Öd i päiväd ten tuhu seižui külän päl, rahvaz küksi völ kodiživatoid-ki. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
4. Minä kävelen sinnä ligotamha vastad, miše pühktä lava pertedeess i miše tuhud ei libund. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

wordforms (45)

tuhu (-n, -d, -id)