ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhu

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пыль
  • английский: dust
понятие: пыль

перевод

карельский: ливвиковское наречие: poly; pöly; pölö; tomu; töhy; tömy

карельский: людиковское наречие: pöly; tomu

карельский: собственно карельское наречие: poly; pöly; tomu

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pihkiba tuhun, lavad i narud i kaik sijad.

Вытирают пыль, подметают пол, нары и все.
(Kut kil’betin’ saavaba)
2. Otiba, tuhuid keraziba, keraziba, noran punoiba, punoiba, vuu vähäšt’ ii hvatind.

Взяли пыли набрали, набрали, веревку вили-вили, еще немного не хватило.
(Ende eliba kuumen vellesed)
3. Öd i päiväd ten tuhu seižui külän päl, rahvaz küksi völ kodiživatoid-ki. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
4. Minä kävelen sinnä ligotamha vastad, miše pühktä lava pertedeess i miše tuhud ei libund. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

словоформы (45)

tuhu (-n, -d, -id)