Lemmas

Return to list | delete | edit

alaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: alaine (Adjective); alaine (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: подверженный, подлежащий (чему-л.)

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Ongo se
sit
karjalaine
vai
suomelaine
, ku
vuodessah
1940 Kurkijoven ymbäristö
oli
Suomen
alaine
?
Карельская это или финская территория, поскольку до 1940 года она была под властью Финляндии? (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

2. Anuksen
muat
keski-aigua oldih
Novgorodan alazinnu
.
Олонецкие земли в средние века были под властью Новгорода. (Tuuksenjoven randažil)

3. Kindahan
nimi
buitegu
olis
ičestäh selgei
- onhäi karjalan
kieles
kaikkien
ellendettävy
sana
kinnas
, toizin
sanojen
alaine
. (Kindahas Šuojunjovel)

4. Vuolažu
virdu
sellitys
ei
ole
pahembi
migu
käis
piettävy
alaine
. (Kindahas Šuojunjovel)

5. A
alazet
, liemen
villas
nieglotut
, muga
kalkaloloinke
mendih
päčin
hiilavah
pečolkah.
А рукавицы, связанные из шерсти первой стрижки, так вместе с ледышками попадали сушиться в горячую печолку. (Ystäväzet)

All examples

2 meaning

Russian: находящийся (под чем-либо)

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Reunukruuživol katettih
magavosijan
alastu
puoldu
.
Подзором закрывали нижнюю часть кровати. (Reunukruuživo silminnägyvis)

2. Kindahan
nimi
buitegu
olis
ičestäh selgei
- onhäi karjalan
kieles
kaikkien
ellendettävy
sana
kinnas
, toizin
sanojen
alaine
. (Kindahas Šuojunjovel)

3. Vuolažu
virdu
sellitys
ei
ole
pahembi
migu
käis
piettävy
alaine
. (Kindahas Šuojunjovel)

4. A
alazet
, liemen
villas
nieglotut
, muga
kalkaloloinke
mendih
päčin
hiilavah
pečolkah.
А рукавицы, связанные из шерсти первой стрижки, так вместе с ледышками попадали сушиться в горячую печолку. (Ystäväzet)

5. Pidäy
karastua
iččiedäni, ku
olet
yhty
tottu
alenduksen
alaine
vastah
tulijoin
silmis
, kuni
nahku
ei
puudu
, kuni
se
ei
tule
kovakse
da
vilukse
kui
krokodiilal
. (Rakkahus suviyös)