Lemmas

Back to entry | Return to list

alaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: подверженный, подлежащий (чему-л.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ongo se sit karjalaine vai suomelaine, ku vuodessah 1940 Kurkijoven ymbäristö oli Suomen alaine?
    Карельская это или финская территория, поскольку до 1940 года она была под властью Финляндии?
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  2. Anuksen muat keski-aigua oldih Novgorodan alazinnu.
    Олонецкие земли в средние века были под властью Новгорода.
    (Tuuksenjoven randažil)
  3. Kindahan nimi buitegu olis ičestäh selgei - onhäi karjalan kieles kaikkien ellendettävy sana kinnas, toizin sanojen alaine.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  4. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  5. A alazet, liemen villas nieglotut, muga kalkaloloinke mendih päčin hiilavah pečolkah.
    А рукавицы, связанные из шерсти первой стрижки, так вместе с ледышками попадали сушиться в горячую печолку.
    (Ystäväzet)
  6. Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastah tulijoin silmis, kuni nahku ei puudu, kuni se ei tule kovakse da vilukse kui krokodiilal.
    (Rakkahus suviyös)
  7. A mužikoil kuvottih štanii, kauhtanaa, akoil tožo kauhtanaa, sukkaa, alastu, kaikkee.
    (Kangastu kuvottih)
  8. Hienombas langas nieglottih žiliettöi, paidoi da alazii, sangiembas – sukkii.
    (Omas kois omat i hälyt)
  9. Vilu kerras mavon jytyi n’ulizi näbielöin sobien uale, kuatančazihgi rubei pyrgimähes, alazis jo gu jiäškuapas kovettih kylmänyöt sormet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  10. Alazii – nikel, kaikin kävelläh pal’l’ahin piälöin.
    (SILILMAlPÄI)
  11. Sanotah, ku Varluam ajoi iäre Murmanskan alovehen Abramniemes juavolin, sen jälles Varluam joudui juavolin vaikutuksen alazekse da tapoi oman akan.
    (Hyvytty tävvet käit)
  12. Da sie roijah alazet Annah da buabah niškoi.
    (Rastavanpudro)
  13. Emändy pani käzih alazet, otti virboiviččazet da työndi žiivattoi yhtehizeh karjah.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  14. Voibi ehki alastu da sukkaa azua.
    (Caarin baalu)
  15. Voibi azua alastu dai sukkaa.
    (Caarin baalu)
  16. 20 Gu suaha jevreilöi Hristosan puolele, olin heile jevreinny; gu suaha Zakonua myö eläjii, olin heile gu Zakonua myö eläi, hos iče en ole Zakonan alaine.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  17. 21 Gu suaha Zakonattah eläjii, olin heile gu Zakonattah eläi, hos en ole Zakonattah eläi – olenhäi Hristosan Zakonan alaine.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  18. Yksikai himoittau kodvaine vie
    Kivussah hengittiä ilmua da väzyö,
    Alazet heittiä da puhuo käzii...
    (Rubiethäi lumizil)
  19. Ylen ammui tuohes luajittih paidoi, štaniloi, šuapkoi da alazii.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  20. Ku hyö ollah igävän alazet, Maša kumardah heile jalgah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages