Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: alaine (прилагательное); alaine (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: подверженный, подлежащий (чему-л.)

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Ongo se sit karjalaine vai suomelaine, ku vuodessah 1940 Kurkijoven ymbäristö oli Suomen alaine?
Карельская это или финская территория, поскольку до 1940 года она была под властью Финляндии? (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
2. Anuksen muat keski-aigua oldih Novgorodan alazinnu.
Олонецкие земли в средние века были под властью Новгорода. (Tuuksenjoven randažil)
3. Kindahan nimi buitegu olis ičestäh selgei - onhäi karjalan kieles kaikkien ellendettävy sana kinnas, toizin sanojen alaine. (Kindahas Šuojunjovel)
4. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine. (Kindahas Šuojunjovel)
5. A alazet, liemen villas nieglotut, muga kalkaloloinke mendih päčin hiilavah pečolkah.
А рукавицы, связанные из шерсти первой стрижки, так вместе с ледышками попадали сушиться в горячую печолку. (Ystäväzet)

2 значение

  • русский: находящийся (под чем-либо)

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Reunukruuživol katettih magavosijan alastu puoldu.
Подзором закрывали нижнюю часть кровати. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Kindahan nimi buitegu olis ičestäh selgei - onhäi karjalan kieles kaikkien ellendettävy sana kinnas, toizin sanojen alaine. (Kindahas Šuojunjovel)
3. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine. (Kindahas Šuojunjovel)
4. A alazet, liemen villas nieglotut, muga kalkaloloinke mendih päčin hiilavah pečolkah.
А рукавицы, связанные из шерсти первой стрижки, так вместе с ледышками попадали сушиться в горячую печолку. (Ystäväzet)
5. Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastah tulijoin silmis, kuni nahku ei puudu, kuni se ei tule kovakse da vilukse kui krokodiilal. (Rakkahus suviyös)

словоформы (41)

ala|ine (-zen, -stu; -zii)