VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

üsk

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: üsk (Noun)


1 meaning

  • Russian: охапка
  • English: armful; lock
concept: armful

translation

Livvi: ysky; yskö

Ludian: yske; ys’k

Karelian Proper: takka; yskä; yšk; yškä; šyli

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ka, ani necen iknanno minä ištuin baboin üskas, konz minei näguihe pühäkuva – astuba angelad paimnidenke i kuldhibusižen lapsenke. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
2. Päčil bok om läm’ kuti oližid ištnu kenen-se üskas kaiken aigan. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
3. Baboi navedi pagišta, a minä sidä tahtoin-ki – ištta kundlemas händast hänen üskas. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
4. Minun heng tüništui vaiše siloi, konz baboi oti mindai üskaha. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Pidi udes sidä panda hangoil i üskas sabilahile.
тогда все надо было начинать сначала. (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)

wordforms (45)

üsk (-an, -ad, -id)