Lemmas

Return to list | delete | edit

ambuo

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: ambua (Syamozero, Nekkula, Tulmozero, Vidlitsa); ambia (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стрелять; застрелить; выстрелить
concept: to shoot

translation

Veps: ampta

Ludian: ambuda

Karelian Proper: ambua; ambuo; ambuu; ampuo

dialects of usage: Vedlozero

Examples (232)

the best an excellent a good a bad

1. Minä ammuin oravua palua kymmene.
Я настрелял белок штук десять. (Oravis)
2. Vihamiehet uskottih, ku algavui hyökkävys da kai jiännyöt pulem’otat ruvettih ambumah.
Враги поверили, что началась атака, и все пулемёты открыли огонь. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Konzu kualoimmo suos poikki, nemsat ruvettih ambumah.
Когда мы пробирались через болото, немцы начали стрелять. (Myö muite vai vojuičimmo...)
4. Kaksi kondiedu ammuimmo senny sygyzyn da sit i sih saimmo linduu ylen äjjän.
В ту осень мы застрелили двух медведей и птиц добыли очень много. (Kubaidu)
5. Ivan oli ven’alaine, vihaniekat kyläh tulduu otettih händy kiini da tahtottih ambuo.
Иван был русский, враги, захватив село, арестовали его и хотели расстрелять. (Opastajien desantu Videles)

wordforms (150)

am|buo (-mun, -buu; -mutah; -bui, -muttih)