Lemmas

Return to list | delete | edit

kaheksa

language: Ludian

part of speech: Numeral

phonetic variants: kaheca (Mikhailovskoye); kahesa (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: восемь
  • English: eight
concept: eight

translation

Veps: kahca; kahcan; kahesa; kahtca; kahtsa

Livvi: kaheksa; kaheksan

Karelian Proper: kaheksa; kaheksan; kahekšan

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
Koгдa я жила в Пелдоже, в те времена она была большая: семьдесят восемь дворов, и каждая часть деревни имела особое название. (Pelduoižen külä)
2. Kaheksa miest gostiid, minun vahnembad da buab diedanke.

Восемь человек гостей, мои родители и и бабушка с дедушкой.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
3. Meiden perehes om kaheksa miest (henged).

В нашей семье восемь человек.
(PEREH)
4. vie heidem prikol’enii se, nečis tütär kačo nügü pogostal eläu, vie hänele suai seiččei vai kaheksa poigat da tütärtt, on tožo prikol’enii on suuri.
видишь ли, теперь в погосте живет, еще родила семь или восемь сыновей да дочерей, тоже семья большая. (Teren'tevän Ol'eša)
5. A nügü on naverno kaheksa tošt, enambad eij ol’e. (Tuašlan külä)

wordforms (78)

kaheksa []