Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaheksan

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kaheksa (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: восемь
  • английский: eight
понятие: восемь

перевод

вепсский: kahca; kahcan; kahesa; kahtca; kahtsa

карельский: людиковское наречие: kaheca; kaheksa; kahesa

карельский: собственно карельское наречие: kaheksa; kaheksan; kahekšan

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačot on vähä jawhomistu, päiväs mennäh jawhomizet lopuškat i tüönnät kai kaheksan petkeldü survomah üökse.

Смотришь там, что мало зерна, пройдёт за день, и пустишь все восемь ступ на ночь работать (‘толочь’).
(Minä kačoin melliččee)
2. Vuvven kaheksan kuun peräs otettih saldatakse. (Nerot ollah kai keral)
3. Emäpedru kaheksan kuun peräs kandau yhten vazazen.
Самка через восемь месяцев выносит одного оленёнка. (Harvinazet elätit)
4. Minun kluassudovarišan Vovka Mal’uhinan muamo Tan’a-t’outa saneli, ku konzu nostettih kluubua, hyö käydih tansiloih Valasmale, kudai on kaheksan kilometrin piäs Učastkas.
Тетя Таня, - мать моего одноклассника Вовки Малюхина - рассказывала, что пока строили клуб в поселке, они на танцы ходили в Валазму. Это 8 км от "участка". (Kluubu Učastkal)
5. Podsobnois ruaduo allattih sežo kaheksan aigua, ga se oli hierus, enimytteh naizet talven aloh vedeltih heboloil heiniä, halguo da konzu midägi. (Minun perehen kattil kiehuu)

словоформы (2)

kaheksan