Lemmas

Return to list | delete | edit

rindal

language: Veps

part of speech: Postposition

omonyms: rindal (Adverb)


1 meaning

  • Russian: по сравнению

Examples (221)

the best an excellent a good a bad

1. Mam ühten öhuden magaz’ laps’ rindou, homencou jo libui da lehman lüpsi i živatad kacui. (Lapsen rodid)
2. Miide pert’ ani Pagastou, ani kesk’küläd, a rinduu škol. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. – Nažamjärv om kaks’ kilometrad rindou Čoimjärves, Nažamjärves oli der’oun’. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
4. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
5. Mamoi om Mäg’gärvespei, se om külä kaks’toštküme virstad, rindou. (Minun kanz)

All examples

2 meaning

  • Russian: около

Examples (225)

the best an excellent a good a bad

1. Scenan rindal oli pandud sur’ vepsläižen Abekirjan kuva, a tehuzid möto oli pandud ozutezlaudad vanhoiden fotokuvidenke. (Eläb tradicii)
2. Vaiše Mašoi ištui bat’an rindal da ei sönd nimidä. (Lahj jänišalpäi)
3. Vaiše om tärged kaita Raštvoid sen lindun rindal, miše se ei läksiži sinun südäimespäi. (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Grammatikan kirjoiš kirjutadas, miše sidä voib vastata kel’ta-verban-ki rindal, no paksumba siloi nägem I. infinitivad: nügüd’, nacein, kirjutadaižihe jo kel’din pagišta, a ei kel’din pagižmaspäi. (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
5. Mam ühten öhuden magaz’ laps’ rindou, homencou jo libui da lehman lüpsi i živatad kacui. (Lapsen rodid)

All examples

wordforms (2)

rind|al

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages