Lemmas

Return to list | delete | edit

kudei

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: kuudain (Northern Veps); kudmaane (Southern Veps); kuudein (Northern Veps); kuudmaine (Northern Veps); kudmeine (Southern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); kudmoo (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: луна
  • English: moon
concept: moon

translation

Livvi: kuu; kuudama; kuudamaine; kuudamo; kuudoma; kuw; kuwdamaine

Ludian: kudei; kudmaane; kuldoi; kuu; kuudain; kuudaine; kuudamaine

Karelian Proper: kuu; kuudain; kuudama; kuudamo; kuudamone; kuudom; kuudoma; kuutoma; kuwdoma

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. (Kudei sirp’uu).
(Лунный серп). (Muštatišed)
2. Ak kudei suhrid Sidorale kuiži da Sidoran spravi, aigad proidihti.
Пока жена Сидору сухарей насушила да собрала Сидора, прошло много времени. (Kut ak mužikan manit’)
3. Heinäd tehtihe muga: noustas aigoiš homendesel, i kudei om kaste, mändas nitmaha. (Kut heinäd tehtihe)
4. A päs punob: ”Kudei Mikit sil’mil ripit’, sidei Roman kroman söi!” (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš. (Melekahad koirad)

All examples

wordforms (2)

kudei

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages