Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. (Kudei

   kudei

   kudei¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudei)

   accusative, sg (kudei)

   sirp’uu).

   (Muštatišed)
2. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   kudei

   kudei

   kudei¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudei)

   accusative, sg (kudei)

   suhrid Sidorale kuiži da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Sidoran spravi, aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   proidihti.

   (Kut ak mužikan manit’)
3. Heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : noustas

   noustas

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   prs, passive (noustas)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kudei

   kudei

   kudei¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudei)

   accusative, sg (kudei)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   nominative, sg (kaste)

   accusative, sg (kaste)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaste)

   , mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   nitmaha

   nitmaha

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive III, illative (nitmaha)

   .

   (Kut heinäd tehtihe)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   punob

   punob

   punoda¹ Verb

   to twine, to weave

   : ”Kudei

   kudei

   kudei¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudei)

   accusative, sg (kudei)

   Mikit sil’mil

   silmil

   sil’m¹ Noun

   eye

   ripit’, sidei Roman kroman söi

   söi

   söda¹ Verb

   to eat

   söi¹ Noun

   eater

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   !”

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Kudei

   kudei

   kudei¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudei)

   accusative, sg (kudei)

   ladim

   ladim

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   haugoid

   haugoid

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   partitive, pl

   , viritim

   viritim

   viritada¹ Verb

   1) catch fire

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   lämoid

   lämoid

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   partitive, sg

   , em

   em

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl

   homainugoi, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   koiraižed vediba

   vediba

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   peitoiči

   peitoiči

   peitoiči² Adverb

   2) furtively

   šauguspäi

   šauguspäi

   šaug¹ Noun

   bag

   elative, sg

   šlikun

   šlikun

   šlik² Noun

   2) cantle; slice of bread

   accusative, sg

   lihad

   lihad

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ottud

   ottud

   otta¹ Verb

   1) to take

   passive, 2nd participle

   kerdale

   kerdale

   kerdale¹ Adverb

   ru: с собой (взять)

   longikš

   longikš

   long’¹ Noun

   1) lunch, dinner

   translative, sg

   .

   (Melekahad koirad)
6. Kudei

   kudei

   kudei¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudei)

   accusative, sg (kudei)

   radoimei

   radoimei

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   , emei

   emei

   ei¹ Particle

   no; not

   homeitud

   homeitud

   homeita¹ Verb

   ru: замечать

   passive, 2nd participle

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pertid

   pertid

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   partitive, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   nägu

   nägu

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   indicative, prs, sg, conneg.

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   astta

   astta

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   infinitive I

   ?

   (Nece oli minun laps’agaspäi)