Lemmas

Return to list | delete | edit

poud

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: pouda (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вёдро, ясная, солнечная, сухая погода
  • English: fair weather
concept: fair weather

translation

Veps: pood; poud

Livvi: poudu

Karelian Proper: hyvi šia; hyvä pogodo; hyvä šiä; pooda; pouda; pouta

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ylen coma paiv (ilm), poud.

Прекрасная погода. (SIÄ)
2. A eglaa oli ninkuine poud.
А вчера такой был погожий день. (SIÄ)
3. Vahnad rahvaz sandaze: ku udu nouzob ylahaks, siid liinob vihm, a ku laskeze muale – liinob poud.
Старые люди говорят: если туман поднимется кверху, то будет дождь, а если на землю падёт – будет ясная погода. (SIÄ)
4. Šeičas om niä vihm seičas om poud, n’äged om kummad oma. (Polovikat)

All examples

wordforms (2)

poud

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages