Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poud

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pouda (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вёдро, ясная, солнечная, сухая погода
  • английский: fair weather
понятие: вёдро

перевод

вепсский: pood; poud

карельский: ливвиковское наречие: poudu

карельский: собственно карельское наречие: hyvi šia; hyvä pogodo; hyvä šiä; pooda; pouda; pouta

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylen coma paiv (ilm), poud.

Прекрасная погода.
(SIÄ)
2. A eglaa oli ninkuine poud.
А вчера такой был погожий день. (SIÄ)
3. Vahnad rahvaz sandaze: ku udu nouzob ylahaks, siid liinob vihm, a ku laskeze muale – liinob poud.
Старые люди говорят: если туман поднимется кверху, то будет дождь, а если на землю падёт – будет ясная погода. (SIÄ)
4. Šeičas om niä vihm seičas om poud, n’äged om kummad oma. (Polovikat)

словоформы (2)

poud