Lemmas

Return to list | delete | edit

šelkie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: šelgie (New written Tver, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai); selgiä (Rugozero); selgie (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: ясный (о погоде)
  • English: clear; lucid
concept: clear; lucid

translation

Veps: kajanski; kajoz; selged; süuged

Livvi: kajos; kajožu; ksjoksine; selgei

Ludian: kajos; selged; šelged

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
(Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Tiet kuletah mäkijä ta šelkie myöten, ylöš nouštuo hetkekši šeisatut ta kačot, kuin meččä vihrieštä muttuu šinisekši, kuin kaunis järvi on šielä alahana ta montako šuarta šuau lukie täštä paikašta, ta šiitä lennät mäještä alaš kovalla vauhilla. (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
3. Nyt aina konša on šelkie ilta, mie kačon taivahah, jotta pyytyä auroran kaunehukšie. (Auroran pyytäjä)
4. Ta tämä "o" on ollun ihan šelkie suffiksi, kumpani viittasi ihmisen nimeh. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
5. Päivä oli šelkie ta lämmin. (Näistä kala-aseista. 1)

wordforms (2)

šelkie