Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. JUOHUTELLAH MIELEH KUVAHAZET Tämä ajeluš Tverin Karjalah jäi muissošša kuin kirjava paikka , i nyt aigahaže juohutellah mieleh žemmuozet kuvahazet : Čirone kizuau Medvediččajoven peskupohjalla; šelgie vezi virduau madalikolla i räiskyy päiväzellä . (Tverin karielaziin luona)

2. Vihman humuneh i šelgie viluhko vozduha magautetah . (Tverin karielaziin luona)

3. Vid’iš l’i ol’i pil’vi moin’e , ol’i šel’gie pil’vi , eij ollun n’i tuučast’a , n’imitüttä n’imissä n’imidä , a täššä ka avaudu . Видишь ли, небо было такое, чистое, ни тучки не было, нигде никакого облачка, и тут вот раскрылось [небо]. (Tul’ipaččahat)

4. Toizen kerran matkain Kras’s’ilovašta, tämä kezäl’l’ä , pil’vi ol’i šel’gie . Kuulen , jurajaw. Другой раз шла из Красилова (летом [это] было). Небо было чистое, и [вдруг] слышу: гром гремит. (Matkain dorogoa müö)

5. Jogi oli šelgie i šyvä . (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)

All examples