Lemmas

Return to list | delete | edit

vihmua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: vihmuo (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: дождить
  • English: to rain
concept: to rain

translation

Veps: vihmda

Livvi: vihmia; vihmua; vihmuo

Ludian: vihmda; vihmuda

dialects of usage: Myandyselga, Rugozero, Tikhvin

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. A vot šanokamma, još kešällä n’ii kuim primiet’ittih, kuim primiet’ittih vihmua, jott vihma tulou? (Šiäprimiettoja)
2. ruškien oikein laškeutuu päivä, siitä n’iin i vuota tuoisena päinä vihmua. (Šiäprimiettoja)
3. Vihmua? (Šiäprimiettoja)
4. – päivyä, kun laškeutuu päivä, n’i s’iitä kyllä vuota tuoisena päinä vihmua. (Šiäprimiettoja)
5. vihmua ewle, kuin to ruvakkahat, l’ippiečet’äh, aivoin viel’ä n’in ewle hüvä, ewle hüvä l’eheš. (Katkuamma l’ehešt’ä)

wordforms (1)

vihmua