Lemmas

Return to list | delete | edit

tuisku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: метель
  • English: blizzard, snowstorm

translation

Veps: juhegi; juho; tuho; uho

Livvi: tuho; tuhu; tuisku; tuiskusiä

Ludian: pöyry; tuhu; tuisku; tuuč; tuučče; uho

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Retken alušša oltih kovat, -40 aštehen pakkaset, Onegalla oltih tuiskut, vain kaččomatta kaikkih vaikeukših matkuštajat jiätih hyvällä mielin. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Šiä šattu olomah ilkie: nousi kova tuisku, näkyvyš oli ylen paha, šen lisäkši oli jo iltapäivä ta alko hämärtyö. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
3. Tuiskun ta pakšujen pilvien takie muata ei näkyn ollenkana. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
4. Toičči heijän piti aštuo viisinšavoin kilometrin – šatiešša ta tuiskušša. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
5. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
Tuiskun šiivet šuhatah
Ikkunojen valošša,
Hiutalehet lennelläh
Turpien kuušen šuojašša.
(Pisara-matkalaini. 5)

wordforms (30)

tuisku []