Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuisku

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: метель
  • английский: blizzard, snowstorm
понятие: метель

перевод

вепсский: juhegi; juho; tuho; uho

карельский: ливвиковское наречие: tuho; tuhu; tuisku; tuiskusiä

карельский: людиковское наречие: pöyry; tuhu; tuisku; tuuč; tuučče; uho

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Retken alušša oltih kovat, -40 aštehen pakkaset, Onegalla oltih tuiskut, vain kaččomatta kaikkih vaikeukših matkuštajat jiätih hyvällä mielin. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Šiä šattu olomah ilkie: nousi kova tuisku, näkyvyš oli ylen paha, šen lisäkši oli jo iltapäivä ta alko hämärtyö. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
3. Tuiskun ta pakšujen pilvien takie muata ei näkyn ollenkana. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
4. Toičči heijän piti aštuo viisinšavoin kilometrin – šatiešša ta tuiskušša. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
5. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
Tuiskun šiivet šuhatah
Ikkunojen valošša,
Hiutalehet lennelläh
Turpien kuušen šuojašša.
(Pisara-matkalaini. 5)

словоформы (30)

tuisku []