Lemmas

Return to list | delete | edit

pohd’

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: pohd΄ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: pohde (Southern Ludian (Svjatozero)); pohje (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дно
  • English: bottom
  • Finish: pohja
concept: bottom

translation

Veps: pohd’; pohg’; pohij; pohj

Livvi: pohd’u; pohjo; pohju

Karelian Proper: pohd’a; pohja

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pohd’ ei pustaks, eraz оlnop saves, ka pühkältaze. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)
2. LDL on luadittu "Verdailu onomasiologižen" sanakird’an pohd’al, i siga on olemas lähes 1500 sanad ven’an kielel, yli 4000 sanad pyhärven, kujärven da haldärven, paginluaduil, yli 90 000 sanaformad. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
3. Korpusan materijaloin pohd’al d’o nygyy saua luadida uuded sanakird’ad da opastundkniigad. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
4. Muloižel vuodel paginkluban aktivistad ozutettih oman ezmäižen spektaklin "Ystäväižed", kudai oli luadittu Valentina Kondratjevan proozluadindan pohd’al. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)

All examples

2 meaning

  • Russian: подошва
  • Finish: pohja
concept: sole (of a shoe)

translation

Veps: pohd’; pohg’; pohj

Livvi: pohd’o; pohd’u; pohju

Karelian Proper: pohd’a; pohja; pohji

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pohd’ ei pustaks, eraz оlnop saves, ka pühkältaze. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)
2. LDL on luadittu "Verdailu onomasiologižen" sanakird’an pohd’al, i siga on olemas lähes 1500 sanad ven’an kielel, yli 4000 sanad pyhärven, kujärven da haldärven, paginluaduil, yli 90 000 sanaformad. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
3. Korpusan materijaloin pohd’al d’o nygyy saua luadida uuded sanakird’ad da opastundkniigad. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
4. Muloižel vuodel paginkluban aktivistad ozutettih oman ezmäižen spektaklin "Ystäväižed", kudai oli luadittu Valentina Kondratjevan proozluadindan pohd’al. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)

All examples

3 meaning

  • Russian: север

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Meiden keradomatk oli nimiteltu mugažo kutt meiden projekt: “Lyydiläižed: pohd’aspiäi suveh sai”, Karjalan Sivistysseuran ry -organizacijan kandatuksen pohd’al. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
2. Pohd’ ei pustaks, eraz оlnop saves, ka pühkältaze. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)
3. LDL on luadittu "Verdailu onomasiologižen" sanakird’an pohd’al, i siga on olemas lähes 1500 sanad ven’an kielel, yli 4000 sanad pyhärven, kujärven da haldärven, paginluaduil, yli 90 000 sanaformad. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
4. Korpusan materijaloin pohd’al d’o nygyy saua luadida uuded sanakird’ad da opastundkniigad. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
5. Muloižel vuodel paginkluban aktivistad ozutettih oman ezmäižen spektaklin "Ystäväižed", kudai oli luadittu Valentina Kondratjevan proozluadindan pohd’al. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)

All examples

4 meaning

  • Russian: основа

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pohd’ ei pustaks, eraz оlnop saves, ka pühkältaze. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)
2. LDL on luadittu "Verdailu onomasiologižen" sanakird’an pohd’al, i siga on olemas lähes 1500 sanad ven’an kielel, yli 4000 sanad pyhärven, kujärven da haldärven, paginluaduil, yli 90 000 sanaformad. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
3. Korpusan materijaloin pohd’al d’o nygyy saua luadida uuded sanakird’ad da opastundkniigad. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
4. Muloižel vuodel paginkluban aktivistad ozutettih oman ezmäižen spektaklin "Ystäväižed", kudai oli luadittu Valentina Kondratjevan proozluadindan pohd’al. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)

All examples

wordforms (6)

pohd’

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages