Lemmas

Return to list | delete | edit

pohde

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: pohd’ (New written Ludian, Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: bottom

translation

Veps: pohd’; pohg’; pohij; pohj

Karelian Proper: pohd’a; pohja

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Štobi
nuot
pieliči
, nu
kromkas i
sanone
veden
piel
, matkadaiš
i
luoditaa pohd’ad
müö
. (Verkk)

2. Uppodau mänöv
pohd’ad
müö
. (Verkk)

3. Päčin
pohd’at
ol’d’ii hüvät
ka
. (Kuif kala)

4. Nu
, a
toiči
vet’
puutui, tartui
nuotte
pohd’ah
ili hagoh
. (Püüdämäs kalat)

5. Pohd’at
. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)

poh|de [d’a]