Lemmas

Return to list | delete | edit

ualto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ualdo (Tunguda, Myandyselga, Reboly, Tikhvin); aaldo (Rugozero); ooldo (Padany); vualdo (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: волна
  • English: wave
concept: wave

translation

Veps: ald; lainiž; leiniž

Livvi: aaldo; aldo; vialo

Ludian: ald; aldo; lainiž

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Kun tulošša oli jyrkkä ualto, myö sekunnissa kiäntimä venehen šitä vaštah, šiitä tuaš pikkusen matkua šoutima kylkituulella. (Viinareissulla)
2. Ualto löi venehen laitah, nošti šen ta venehen pohja lujašti šipasi kiveh. (Viinareissulla)
3. Kun toini ualto työnti miut harjan piällä niin mie aloin viuhtua kiälläni ta šiännykšissäni karjuin, jotta “Hullut! (Toisinah ämmönki malitut autetah)
4. Kiroutuos’s’ani šain tuaš vettä šuuhuni ta ualto löi niin kovašti, jotta korvissani helähti. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
5. Esimerkiksi, kun Keški-Kuitin ualto on pitempi mitä Ylä-Kuitin (nellä–kuuši metrie), niin venehki tiälä pitäy olla pitempi, noin 5,2 metrie pitkä. (Veneh karjalaisien elämäššä)

wordforms (2)

ualto