Lemmas

Return to list | delete | edit

pihka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: смола бегущая, живица
  • English: sap
concept: resin

translation

Veps: pihk; ruga

Livvi: pihko; pihku

Ludian: pihk; pihke; pih’k’; ruga

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Alkukešäštä puun mahlašša ei ole pihkua ta šiinä on enämmän šokerie. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Pettujauhuo lisättih taikinah noin kymmeneš oša, pettuleipä oli murakka ta vähäsen pihkan makuni. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Männiköššä ilma on oikein puhaš ta šielä on erikoini pihkan haju. (Omat mečät ollah mielusammat)
4. Männyn pihkašta šuahah tärpättie ta hartsie. (Omat mečät ollah mielusammat)
5. Peštih kolmešša veješšä, jotta ois tuokšun pihkalla. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)

wordforms (30)

pihk|a [a]