Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pihka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: смола бегущая, живица
  • английский: sap

перевод

вепсский: pihk; ruga

карельский: ливвиковское наречие: pihko; pihku

карельский: людиковское наречие: pihk; pihke; pih’k’; ruga

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Alkukešäštä puun mahlašša ei ole pihkua ta šiinä on enämmän šokerie. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Pettujauhuo lisättih taikinah noin kymmeneš oša, pettuleipä oli murakka ta vähäsen pihkan makuni. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Männiköššä ilma on oikein puhaš ta šielä on erikoini pihkan haju. (Omat mečät ollah mielusammat)
4. Männyn pihkašta šuahah tärpättie ta hartsie. (Omat mečät ollah mielusammat)
5. Peštih kolmešša veješšä, jotta ois tuokšun pihkalla. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)

словоформы (30)

pihk|a [a]