Lemmas

Return to list | delete | edit

rikki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сера
  • English: coniferous resin
concept: coniferous resin

translation

Veps: rikki; rik’

Livvi: rikki; sera

Ludian: rikki

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Konša molommat matkamiehet piäštih uloš lentokonehešta, lentäjä totesi, jotta hiän ekšy, šentäh kun lentokonehen navigatijolaiteh oli männyn rikki. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Pakasima, mitein pitäy kiäntyä, jotta Uspenskin kirjuttamistapa ei mänis rikki. (Omamualaiset)
3. Muovi oli melko pakšu, šitä ne ei šuatu rikki. (Šelkosien herra. 2)
4. Hänen pitäy yrittyä
Šuaha rivi rikki,
Jotta kyykät lennettäis
Kentältä pois šivuh.
(Kyykkä)
5. Hyrinyä ei kuulun, kun mouttori oli männyt rikki. (Elävä muisto. 5)

2 meaning

  • Russian: серная пробка в ухе

translation

Veps: sera; täpäd

Livvi: vaikko; vaikku

Ludian: korvan želtuhat; sera; vaikku

dialects of usage: Rugozero, Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Konša molommat matkamiehet piäštih uloš lentokonehešta, lentäjä totesi, jotta hiän ekšy, šentäh kun lentokonehen navigatijolaiteh oli männyn rikki. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Pakasima, mitein pitäy kiäntyä, jotta Uspenskin kirjuttamistapa ei mänis rikki. (Omamualaiset)
3. Muovi oli melko pakšu, šitä ne ei šuatu rikki. (Šelkosien herra. 2)
4. Hänen pitäy yrittyä
Šuaha rivi rikki,
Jotta kyykät lennettäis
Kentältä pois šivuh.
(Kyykkä)
5. Hyrinyä ei kuulun, kun mouttori oli männyt rikki. (Elävä muisto. 5)

wordforms (2)

rikki