Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   molommat

   molommat

   molommat¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (molommat)

   accusative, sg (molommat)

   matkamiehet piäštih

   piäštih

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piäštih)

   uloš lentokonehešta

   lentokonehešta

   lentokoneh¹ Noun

   ru: самолёт

   elative, sg (lentokonehešta)

   , lentäjä

   lentäjä

   lentyä¹ Verb

   1) ru: лететь

   lentyä² Verb

   2) to fall

   lentyä³ Verb

   3) ru: спешить

   lentäjä¹ Noun

   ru: летчик, летящий

   nominative, sg (lentäjä)

   accusative, sg (lentäjä)

   active, 1st participle (lentäjä)

   totesi, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   ekšy

   ekšy

   ekšyö¹ Verb

   to get lost; to lose the way

   indicative, prs, sg, conneg. (ekšy)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ekšy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ekšy)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   lentokonehen

   lentokonehen

   lentokoneh¹ Noun

   ru: самолёт

   accusative, sg (lentokonehen)

   genitive, sg (lentokonehen)

   navigatijolaiteh oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   männyn

   männyn

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   mänty¹ Noun

   pine

   indicative, imperfect, sg, conneg. (männyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (männyn)

   rikki

   rikki

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: серная пробка в ухе

   nominative, sg (rikki)

   accusative, sg (rikki)

   .

   (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Pakasima

   pakasima

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pakasima)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   kiäntyä

   kiäntyä

   kiäntyä³ Verb

   3) ru: выворачивать, переворачивать, вскапывать

   infinitive I (kiäntyä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   Uspenskin kirjuttamistapa ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   mänis

   mänis

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (mänis’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (mänis)

   rikki

   rikki

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: серная пробка в ухе

   nominative, sg (rikki)

   accusative, sg (rikki)

   .

   (Omamualaiset)
3. Muovi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   melko

   melko

   melko¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   pakšu

   pakšu

   pakšu¹ Adjective

   1) thick

   pakšu² Adjective

   2) pregnant

   nominative, sg (pakšu)

   accusative, sg (pakšu)

   , šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   šuatu

   šuatu

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (šuatu)

   passive, 2nd participle (šuatu)

   rikki

   rikki

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: серная пробка в ухе

   nominative, sg (rikki)

   accusative, sg (rikki)

   .

   (Šelkosien herra. 2)
4. Hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   infinitive I (pitäy)

   yrittyä

   yrittyä

   yrittyä¹ Verb

   ru: пытаться, пробовать

   infinitive I (yrittyä)

   
   Šuaha

   šuaha

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

   infinitive I (šuaha)

   rivi rikki

   rikki

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: серная пробка в ухе

   nominative, sg (rikki)

   accusative, sg (rikki)

   ,
   Jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kyykät

   kyykät

   kyykkä¹ Noun

   1) ru: кююккя, карельские городки

   kyykkä² Noun

   2) ru: рюхя в игре в кююккя

   nominative, pl (kyykät)

   accusative, pl (kyykät)

   lennettäis

   lennettäis

   lendiä¹ Verb

   ru: лететь

   lentyä¹ Verb

   1) ru: лететь

   lentyä² Verb

   2) to fall

   lentyä³ Verb

   3) ru: спешить

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (lennettäis’)

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (lennettäis)

   
   Kentältä

   kentältä

   kenttä¹ Noun

   ru: площадка

   ablative, sg (kentältä)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   šivuh.

   (Kyykkä)
5. Hyrinyä

   hyrinyä

   hyrinä¹ Noun

   ru: гул

   partitive, sg (hyrinyä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   kuulun

   kuulun

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuulun)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuulun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuulun)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   mouttori oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   männyt

   männyt

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   mänty¹ Noun

   pine

   active, 2nd participle (männyt)

   rikki

   rikki

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: серная пробка в ухе

   nominative, sg (rikki)

   accusative, sg (rikki)

   .

   (Elävä muisto. 5)
6. Yheltä

   yheltä

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   ablative, sg (yheltä)

   nuapurilta

   nuapurilta

   nuapuri¹ Noun

   neighbor

   ablative, sg (nuapurilta)

   , Laššilta, mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   mouttori rikki

   rikki

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: серная пробка в ухе

   nominative, sg (rikki)

   accusative, sg (rikki)

   .

   (Viisaš varis)