Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rikki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сера
  • английский: coniferous resin

перевод

вепсский: rikki; rik’

карельский: ливвиковское наречие: rikki; sera

карельский: людиковское наречие: rikki

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša molommat matkamiehet piäštih uloš lentokonehešta, lentäjä totesi, jotta hiän ekšy, šentäh kun lentokonehen navigatijolaiteh oli männyn rikki. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Pakasima, mitein pitäy kiäntyä, jotta Uspenskin kirjuttamistapa ei mänis rikki. (Omamualaiset)
3. Muovi oli melko pakšu, šitä ne ei šuatu rikki. (Šelkosien herra. 2)
4. Hänen pitäy yrittyä
Šuaha rivi rikki,
Jotta kyykät lennettäis
Kentältä pois šivuh.
(Kyykkä)
5. Hyrinyä ei kuulun, kun mouttori oli männyt rikki. (Elävä muisto. 5)

2 значение

  • русский: серная пробка в ухе

перевод

вепсский: sera; täpäd

карельский: ливвиковское наречие: vaikko; vaikku

карельский: людиковское наречие: korvan želtuhat; sera; vaikku

диалекты употребления: Весьегонский, Ругозерский, Толмачевский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša molommat matkamiehet piäštih uloš lentokonehešta, lentäjä totesi, jotta hiän ekšy, šentäh kun lentokonehen navigatijolaiteh oli männyn rikki. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Pakasima, mitein pitäy kiäntyä, jotta Uspenskin kirjuttamistapa ei mänis rikki. (Omamualaiset)
3. Muovi oli melko pakšu, šitä ne ei šuatu rikki. (Šelkosien herra. 2)
4. Hänen pitäy yrittyä
Šuaha rivi rikki,
Jotta kyykät lennettäis
Kentältä pois šivuh.
(Kyykkä)
5. Hyrinyä ei kuulun, kun mouttori oli männyt rikki. (Elävä muisto. 5)

словоформы (2)

rikki