Lemmas

Return to list | delete | edit

kuarna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kaarna (Rugozero); koorna (Padany)


1 meaning

  • Russian: кора (древесных растений); кожура
  • English: bark, rind (of a tree)
concept: bark (of a tree)

translation

Veps: kor’

Livvi: koja; kuori

Ludian: kettu; koja; kuori; kuor’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Petäjän kuarna varovašti vuoltih puun runkošta noin metrin korkevuolta juurešta ylöšpäin. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Kuarna vuoltih varovaisešti, jätettih vain valkie ”puunahka”. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Verkon 18 käpryö on veššetty männyn kuarnašta ta verkon kivekšinä on ollun 31 nyrkin kokoista kivie. (Veneh karjalaisien elämäššä)
4. Yhtehine olut – kuarna
Ukot šaneldih, što ennen tverinkarielazet pandih yhtehistä olutta, kummas’t’a iče karielazet šanottih "kuarnakši" (ali "kuannakši", ali "kuanunakši").
(Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
5. Yhtehine olut – kuarna
Ukot šaneldih, što ennen tverinkarielazet pandih yhtehistä olutta, kummas’t’a iče karielazet šanottih "kuarnakši" (ali "kuannakši", ali "kuanunakši").
(Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

wordforms (30)

kuarn|a [a]