Lemmas

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Yks’i kakši – kar’ielakši , kolme , n’el’l’ä – ven’iäl’äkši , viiz’i , kuwži – nuat’t’i uwži . Один, два – по-карельски, Три, четыре – по-русски, Пять, шесть – недоваренные щи [из зеленой капусты, хряпы] [Считалка]. (Lapšin viržyz’ie)

2. Šanow : “Viiz’i “, mis’s’a : ,,Kuwži “, mis’s’ä : „Šeiččimen ”, kel’l’ä mi ožuttuačow , pereh šuwrigo, da ... Скажет «Пять», где: «Шесть», где: «Семь», кому сколько покажется, большая ли, семья, да… (Sv’atkina kuwndelomašša)

3. Viiz sie da kuuži n’edel’ie , hot’ šeiččemen n’edel’ie , sit se pid’äy kai pyhit’t’iä ei n’i pien’il lapsill annettu maiduo . (Ol’i syvä da i d’uva)

4. N’el’l’ä lašta pien’embi miud ol’i t’yt’t’ö ved’ , ka ku vašta šoad ol’i kuuži n’ed’el’ie lapšella . (Kuim miun tootto kuol’i)

5. Da i miut otettii sinne mooh panemah kuuži vuott... (Kuim miun tootto kuol’i)

All examples