Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuzi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuuž (Среднелюдиковский (мунозерский)); kuuz (Михайловский); kuuz’ (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ель
  • английский: spruce
  • финский: kuusi
понятие: ель

перевод

вепсский: kuuz’; kuz’

карельский: ливвиковское наречие: kuuzi; kuwzi

карельский: собственно карельское наречие: kuuši; kuuž; kuuži; kuwži; näre

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. da kuuzed da koivut storokol’ennuoit (storokol’ennuoit = starokol’ennuoit).
да ели да березы были староколенные. (Pelduoine on ammuine külä)
2. Nu pullot osnounom i kävüttii kuuzen. (Verkk)
3. Nu ni, n’enäpullot luoditaa mi sanon kuuzes. (Verkk)
4. A ku tulettelin peril'öili virstaižih ka,
kai listaižil'e kazvetah kuuzen koskuoahuodedi.

А как подошла ближе на версту,
так даже на листочках выросли еловые иглы [кора?].
(A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)

словоформы (54)

kuu|zi [ze, s]