Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuz’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kuuź (Михайловский)

фонетические варианты: kuuž (Среднелюдиковский (мунозерский)); kuuzi (Южнолюдиковский (святозерский)); kuuz (Михайловский)

омонимы: kuuz’ (числительное)


1 значение

  • русский: ель
  • английский: spruce
понятие: ель

перевод

вепсский: kuuz’; kuz’

карельский: ливвиковское наречие: kuuzi; kuwzi

карельский: собственно карельское наречие: kuuši; kuuž; kuuži; kuwži; näre

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu a sigä eisua kaikkid muštai ku virstad on kuuz da seiččei kümmene kesket ka.

Всех, однако, не вспомнишь, так как расстояние до них было верст семь или десять.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. No mina opastuin saksan kiel't kuuz' vuott školas i ve universitetas viiž vuot.

Но я учил немецкий язык шесть лет в школе и ещё в университете пять лет.
(KANZALLIŽUS. KIEL')
3. Iivanan Samsonanpäi oli, kuuz n’edälit čotaiu...

Самсонов день был, шесть недель сосчитает...
(D’urasovan Outin pereh)
4. A diedo, hätken oli nedälit kuuz oli.
А дед долго был в подвозе, недель шесть. (Kui diedo oli karaulas)
5. Ka puu vet meil ühtet puut kazvtaze, hongat, kuuz’, huap, l’ep. (Otin raidad)

словоформы (2)

kuuz’