Lemmas

Return to list | delete | edit

puola

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: buola (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); bual (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: брусника
  • English: cowberry, red whortleberry, lingonberry
concept: cowberry

translation

Veps: bol; habolad

Livvi: buolo; buolu

Ludian: buol; buole

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. No sinä kačon semmoista puolan, puolan semmoizie ni kuin ruškieta marjapaikkoja.
Но, там смотрю этой брусники, брусники такие красные ягодные места. (Tapahuš mečäššä)
2. No sinä kačon semmoista puolan, puolan semmoizie ni kuin ruškieta marjapaikkoja.
Но, там смотрю этой брусники, брусники такие красные ягодные места. (Tapahuš mečäššä)
3. Uuši kuu, uuši kuu, konša on uuši kuu, n’i tänä vuotena on skoorassaham meilä, n’iim, mium mieleštä, pitäis’ olla tällä, še pitäis’ olla n’ii, jotta uuvella kuuvvel ensi četv’ert’illä, no täššä ei aivam polučauvu ensi četv’ert’illä, enš četv’ert’ puola… (Pruasn’iekat)
4. A puolua? (Pruasn’iekat)
5. A puola vot s’ent’apr’ašša, s’ent’apr’ašša, taaše ennen šanottih, jotta četirnaccatovo s’ent’apr’a, ran’še ei pijä ottua, hiän, hän on n’i šem…, četirnaccatovo on še i päivä, jotta. (Pruasn’iekat)

wordforms (30)

puola