Lemmas

Back to entry | Return to list

puola

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брусника
  • English: cowberry, red whortleberry, lingonberry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No sinä kačon semmoista puolan, puolan semmoizie ni kuin ruškieta marja¦paikkoja.
    (Tapahuš mečäššä)
    No sinä kačon semmoista puolan, puolan semmoizie ni kuin ruškieta marja¦paikkoja.
    (Tapahuš mečäššä)
  2. Uuši kuu, uuši kuu, konša on uuši kuu, n’i tänä vuotena on skoorassaham meilä, n’iim, mium mieleštä, pitäis’ olla tällä, še pitäis’ olla n’ii, jotta uuvella kuuvvel ensi četv’ert’illä, no täššä ei aivam polučauvu ensi četv’ert’illä, enš četv’ert’ puola…
    (Pruasn’iekat)
  3. A puolua?
    (Pruasn’iekat)
  4. A puola vot s’ent’apr’ašša, s’ent’apr’ašša, taaše ennen šanottih, jotta četirnaccatovo s’ent’apr’a, ran’še ei pijä ottua, hiän, hän on n’i šem…, četirnaccatovo on še i päivä, jotta.
    (Pruasn’iekat)
  5. Šitä ei pruasnuitu muuta kun, tätä, käytih marjua ta alettih marjan šyöntä, puolua.
    (Pruasn’iekat)
  6. Šiih šuat’en puolua ei käšketty l’iikuttua.
    (Pruasn’iekat)
  7. Keštyä šiitä puolašta.
    (Pruasn’iekat)
  8. Paičči Venäjän kanšalaisie, keräytynyijen joukošša oli Šakšan, Amerikan, Liettuan, Viron, Puolan, Hollannin, Šuomen ta Ukrainan etuštajie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  9. Potakkajauhoista puolan kera.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  10. Tunkuolaini Sergei Zaikov kertou oman šeuvun marjoista ta marjatavoista:

    “Kevättämärveššä mussikkua šekä puolua on kaikkiella mečissä.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  11. Šyyšmarjoista on vain yksi marja puola.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  12. Puolua poimies’s’a šamoin poimittih kuarnehuštaki (ven.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  13. Kuarnehuš anto makuo, kun šiinä on enemmän šokerie, mitä puolašša, šekä mehuo, kun še on vetisempi marja.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  14. Puolat šurvottih korvoloih.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  15. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera.
    (Äijänpäivän murkina)
  16. Laji on kirjutettu Karjalan, Venäjän šekä Valko-Venäjän, Puolan ta Liettuan uhanalasien kašvien luvetteloh.
    (Matalla nimettömällä košella)
  17. Kešin, šykšyin meččäh käypi,
    Poimiu šielä mussikkua,
    Eryähičči hilluo, puolua,
    Šientä kotih kulettau.
    (Ämmön ruavot)
  18. Ne kun on karkiet muitein šyyvvä, nin pantih mussikan eli puolan šiämeh še marja ta šillä keinoin nieltih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  19. Puolan lehti parentau munuaisie, a malinan kuivat lehet ta marjat autetah viluššukšešta.
    (Marfa-ämmö)
  20. Šielä piettih vil’l’ua, jauhuo, puolua, šientä; parahie vuatteita, palttoja, turkkija ta niin ielläh.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages