Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puola

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: buola (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); bual (Дёржанский)


1 значение

  • русский: брусника
  • английский: cowberry, red whortleberry, lingonberry
понятие: брусника

перевод

вепсский: bol; habolad

карельский: ливвиковское наречие: buolo; buolu

карельский: людиковское наречие: buol; buole

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. No sinä kačon semmoista puolan, puolan semmoizie ni kuin ruškieta marjapaikkoja.
Но, там смотрю этой брусники, брусники такие красные ягодные места. (Tapahuš mečäššä)
2. No sinä kačon semmoista puolan, puolan semmoizie ni kuin ruškieta marjapaikkoja.
Но, там смотрю этой брусники, брусники такие красные ягодные места. (Tapahuš mečäššä)
3. Uuši kuu, uuši kuu, konša on uuši kuu, n’i tänä vuotena on skoorassaham meilä, n’iim, mium mieleštä, pitäis’ olla tällä, še pitäis’ olla n’ii, jotta uuvella kuuvvel ensi četv’ert’illä, no täššä ei aivam polučauvu ensi četv’ert’illä, enš četv’ert’ puola… (Pruasn’iekat)
4. A puolua? (Pruasn’iekat)
5. A puola vot s’ent’apr’ašša, s’ent’apr’ašša, taaše ennen šanottih, jotta četirnaccatovo s’ent’apr’a, ran’še ei pijä ottua, hiän, hän on n’i šem…, četirnaccatovo on še i päivä, jotta. (Pruasn’iekat)

словоформы (30)

puola