Lemmas

Return to list | delete | edit

azettuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: останавливаться, остановиться

Examples (334)

the best an excellent a good a bad

1. Sanotah, rahvas tänne azetuttih elämäh, ku ymbäri oli ylen äijy hyviä vägeviä muadu.
Говорят, что люди здесь поселились, потому что вокруг было очень много плодородной земли. (Kinnermän arbaitus)
2. Ties poikki mennes pidäy vuottua, konzu kai mašinat azetutah.
Переходя через дорогу, надо подождать, когда остановятся все машины. (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
3. i tiähti, kudaman hyö jo ennepäi nähtih syttymäs taivahale, matkai heijän ies, kuni ei tulluh sen kohtan piäle, kus oli lapsi Sit se azetui.
И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
4. Olimpiadukižoin piendyaijakse azetutah kai voinutorat.
Во время Олимпийских игр останавливаются все войны. (Olimpiadukižat)
5. Mitraša ellendi pahuon, azetui, mietii ičekseh.
Но Митраша, почуяв опасность, остановился и призадумался над своим положением. (Päiväzen aittu. 8)

2 meaning

  • Russian: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

Examples (326)

the best an excellent a good a bad

1. Sit lapsi azettuu, maguau rauhas. (Lastu kačo da vardoiče)
2. 18 Iäni Ruamas kuului, itku i kyyčitändy, i huikku tobju; Ruahilu itköy lapsii omii i ei tahto azettuo, ku heidy ei ole.
18 глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет. (Matfian hyvä sanondu. 2.)
3. Sit nouzi, kieldi tuulile i merele i azetui siä ylen tyynekse.
Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина. (Matfian hyvä sanondu. 8.)
4. Konzu müö sie jo kaivoimmo, näimmö: ühtel oldih čuassut, sil’l’e čuasule oli azetuttu.

Когда мы их оттуда откопали, увидели: у одного были часы, стрелка остановилась на этой цифре.
(Kronštatan vostanii)
5. Kui ollow turbonow, sit häi azettuw ičepäivil’l’eh normal’noikse.

Разбухает кожа, а потом она сама по себе становится нормальной.
(Kui nahkua pieksetäh)

wordforms (149)

azet|tuo (-un, -tuu; -utah; -ui, -uttih)